OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PANETTONE

Vedi tutti i significati (1)

s. m. Dolce natalizio di tradizione milanese dalla tipica forma a cupola, a base di farina, burro, uova e zucchero, arricchito con cedro candito e uva sultanina. (GRADIT , 1803 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
panettone [panetɔn] . s. m. gastr./enol. Panettone. (Zanola 1995, p. 406, GR en ligne - Ultimo accesso: 20/11/2024, 1966; )

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
panettone [ˌpanᵻˈtəʊneɪ], [ˌpanᵻˈtəʊni]; panetone, † panattone, † pannettone. s. gastr./enol. Un tipo di dolce italiano, originario di Milano, realizzato con una pasta lievitata e contenente uvetta e scorze candite, tipicamente a forma di cupola e consumato soprattutto a Natale. (OEDonline (2005; ultimo accesso 12/11/2024), Webster online (ultimo accesso 12/11/2024), 1841)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
PanettoneIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 2

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
panettone [panet'tone]. s. m. gastr./enol. panettone (<p>MED<br></p>)
Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
panettone [pɒnettone]. s. gastr./enol. (✶) tipico dolce milanese a forma di cupola, tradizionalmente consumato nelle feste natalizie, ottenuto facendo cuocere al forno un impasto di farina, uova, burro, zucchero, uva sultanina, scorza d'arancia e cedro canditi (siti Internet e prodotti nei negozi degli alimentari, Anni Novanta del XX secolo)