OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

RABUINO

  • s. m. ✝ gerg. Diavolo (GDLI , 1545 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 2 forme
  • 3 significati
 Vedi le forme
rabouin [ʀabwɛ̃] ; rabouine, raboin, raboine.
  1. s. m. chiesa/relig.,cultura/costume (✝) gerg. Diavolo. (GR en ligne, Hope 1971, TLF - Ultimo accesso: 25/02/2025, Ca. 1741; solo m., argot (raboin). )
  2. s. m. prov./etnia pop. (❖) Zingaro. (GR en ligne, Hope 1971, TLF - Ultimo accesso: 25/02/2025, 1901; )
rabouin, -ine [ʀabwɛ̃] .
  1. agg. m. e f. cultura/costume (❖) Di, da zingaro. (<p>TLF</p>, 1938)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo