OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

RAMAZZA

  • s. f. ✝ Slitta anticamente usata nelle montagne della Sa­voia. (GDLI , XVI sec. )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
ramasse [ʀamɑs].
  1. s. f. traff./trasp. (Alpes) Slitta di legno utilizzata per diversi scopi. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso 16/04/ 2024, Av. 1606; )
  2. s. f. traff./trasp. (Alpes) (❖) Azione di scivolare sulla neve (su una tavola). (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 18/04/2024</p>, 1940)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo