OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

RAVIOLO

Vedi tutti i significati (1)

s. m. Specie al pl. Pezzetti di pasta all’uovo con ripieno di verdura, ricotta, carne o altro. (DELI , 1344 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 4

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
ravioliIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
ravioli [ʀavjɔli] ; raviolis. s. m. gastr./enol. Raviolo. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 21/11/2024, 1834)
Portoghese	Portoghese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
ravióis [ʀɐˈvjɔjʃ]; † ravioes ravióli. s. m. gastr./enol. raviolo (Houaiss, 1899; 1899, Figueiredo: Houaiss.)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
ravioliIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 4

Inglese	Inglese	3 forme in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
raviolIn lavorazione (1 significato) rafioleIn lavorazione (1 significato) ravioliIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
RavioliIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
ravioliIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
ravioli [rɒvio:li]. s. gastr./enol. (✶) tipo di pasta con ripieno di verdura, carne, ricotta o altro (Bakos, Tótfalusi, Osiris, primo decennio del XXI secolo)