RAVIOLO

  • s. m. Specie al pl. Pezzetti di pasta all’uovo con ripieno di verdura, ricotta, carne o altro. (DELI , 1344 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 4
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
ravioliIn lavorazione (1 significato)
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
ravioli [ʀavjɔli] ; raviolis.
  1. s. m. gastr./enol. Raviolo. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 21/11/2024, 1834)
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
ravióis [ʀɐˈvjɔjʃ]; † ravioes ravióli.
  1. s. m. gastr./enol. raviolo (Houaiss, 1899; 1899, Figueiredo: Houaiss.)
Spagnolo Spagnolo
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
ravioliIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 4
Inglese Inglese
  • 3 forme in lavorazione
  • 3 significati
Vedi le forme
raviolIn lavorazione (1 significato)
rafioleIn lavorazione (1 significato)
ravioliIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
RavioliIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
ravioliIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
ravioli [rɒvio:li].
  1. s. gastr./enol. () tipo di pasta con ripieno di verdura, carne, ricotta o altro (Bakos, Tótfalusi, Osiris, primo decennio del XXI secolo)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo