Razza

Lista completa

Vedi tutti i significati (3)

s. f. scienze nat.,"Nessuna categoria", Insieme degli individui di una specie animale o vegetale che si differenziano da altri gruppi della stessa specie per uno o più caratteri costanti e trasmissibili ai discendenti. (DELI , Av. 1446 )
s. f. Generazione, discendenza, schiatta. (DELI , Sec. XV )
s. f. antrop./sociol.,"Nessuna categoria", Popolazione o insieme di popolazioni con una particolare frequenza distributiva di alcuni geni, contraddistinta da alcune caratteristiche dinamiche e mutevoli nel tempo, mentre in passato sono state ritenute talora rigide, implicanti separazioni durevoli e aventi riflessi culturali e intellettuali. (GRADIT , 1866 ; DELI )

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 9 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma 5 significati	Vedi le forme
race [ʀas] . s. f. antrop./sociol. Razza (generazione, discendenza, schiatta) - Considerata nella sequenza delle generazioni e nella continuità dei suoi caratteri. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024, Ca. 1480; (rasse, race). ) s. f. antrop./sociol. Suddivisione di una specie di individui secondo i caratteri ereditari. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024, Ca. 1500; ) s. f. antrop./sociol.,zool./allev./vet. Discendenti di una famiglia, stirpe, lignaggio - o di una specie animale. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1549; ) s. f. antrop./sociol. Durata di una generazione. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1552; ) s. f. antrop./sociol. Categoria, classe. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1564; )
Portoghese	Portoghese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
raça [ˈʀasɐ]. s. f. antrop./sociol. suddivisione tradizionale e arbitraria dei gruppi umani determinata dall'insieme di caratteristiche fisiche tradizionali (Houaiss, 1473) s. f. zool./allev./vet. ognuno dei gruppi in cui si suddividono alcune specie animali (Houaiss, 1473) s. f. antrop./sociol. l'insieme degli antenati di una famiglia (Houaiss, 1473) s. f. person./carat./comport. coraggio, determinazione (Houaiss, 1473)

Lingue germaniche Significati totali: 14 Forme totali: 5

Inglese	Inglese	1 forma 10 significati	Vedi le forme
race [reɪs]; † rase. →fr. s. antrop./sociol.,prov./etnia Un gruppo di persone che appartengono alla stessa famiglia e discendono da un antenato comune; una parentela. - (Originariamente usato anche come agg.) un gruppo etnico, considerato come avente un'origine e una discendenza comune; una tribù, una nazione o un popolo, considerato come di stirpe comune. - Un gruppo di diverse tribù o popoli, considerato come un insieme etnico distinto. - Secondo vari tentativi più o meno formali di classificazione: uno qualsiasi dei (presunti) principali raggruppamenti del genere umano, solitamente definito in termini di caratteristiche fisiche distinte o di etnia condivisa, e talvolta (in modo più controverso) considerato come comprendente caratteristiche biologiche o genetiche comuni. (<p>OEDonline (2008; ultimo accesso 09/12/2024)</p>, av. 1547) s. antrop./sociol.,zool./allev./vet. lett. La progenie o la posterità di una persona; un insieme di figli o discendenti. Anche est. - Spesso con modificatori: uno dei principali gruppi in cui vengono abitualmente suddivisi gli animali, spec. gli uccelli o i pesci. - Una classe di animali, piante o cose che hanno una qualità o una caratteristica comune. (<p>OEDonline (2008; ultimo accesso 09/12/2024)</p>, 1549) s. zool./allev./vet. (✝) Allevamento, la produzione di prole. (<p>OEDonline (2008; ultimo accesso 09/12/2024)</p>, 1561-1667) s. antrop./sociol. (Canada (Newfoundland)) Una qualsiasi generazione (di persone, ecc.) all'interno di una successione. (<p>OEDonline (2008; ultimo accesso 09/12/2024)</p>, 1562) s. antrop./sociol.,zool./allev./vet. Una delle principali divisioni in cui possono essere suddivisi gli esseri viventi, spec. non di uso tecnico: classe, genere o specie di esseri diversi dagli umani o dagli animali; in passato spesso con the: il genere umano; il genere o la classe a cui appartengono animali o piante simili. (<p>OEDonline (2008; ultimo accesso 09/12/2024)</p>, 1549) s. scienze nat. Come nome collettivo: il ceppo, la famiglia o la classe a cui appartiene una persona, un animale o una pianta; † inclinazione naturale o ereditaria; il fatto o la condizione di appartenere a una divisione o a un gruppo razziale. (<p>OEDonline (2008; ultimo accesso 09/12/2024)</p>, 1563) s. scienze nat. Una razza di animali o piante; in biologia: una popolazione intersecante all'interno di una specie che è geneticamente e morfologicamente distinta dai membri di altre popolazioni della stessa specie, spec. attraverso la coltivazione o l'allevamento o come risultato dell'isolamento geografico o ecologico. - In biological race o physiological race: una popolazione all'interno di una specie morfologicamente indistinguibile da altre popolazioni, ma distinta nel suo comportamento fisiologico; spec. un ceppo di un agente patogeno che può infettare solo particolari ospiti. (<p>OEDonline (2008; ultimo accesso 09/12/2024)</p>, 1566) s. antrop./sociol. Est., un gruppo o una classe di persone, animali o cose che hanno una o più caratteristiche comuni: un insieme o una classe di persone che condividono un atteggiamento caratteristico o altre caratteristiche; uno dei due sessi (distinto dall'altro); † la linea o la successione di persone che ricoprono una carica. (<p>OEDonline (2008; ultimo accesso 09/12/2024)</p>, 1549) s. scienze nat. (⧖) Ciascuno dei tre regni (animale, vegetale e minerale) in cui vengono tradizionalmente classificati gli oggetti naturali. (<p>OEDonline (2008; ultimo accesso 09/12/2024)</p>, 1697) s. gastr./enol.,person./carat./comport. (✝) Il particolare ceppo di uva da cui si ricava un vino; una particolare classe di vino; il sapore caratteristico di questo, presumibilmente influenzato dal terreno. - Fig.: uno stile o un modo caratteristico di parlare, scrivere, ecc. (<p>OEDonline (2008; ultimo accesso 09/12/2024)</p>, 1630-1875)
Tedesco	Tedesco	3 forme in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
Rasse habenIn lavorazione (1 significato) RasseIn lavorazione (1 significato) von Rasse seinIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco Austria	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
RazzaIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
rassz [rɒss]; † rátza, † ráca, † rász . s. antrop./sociol. insieme di individui che presentano le stesse caratteristiche ( EWUng, ÚESz, ÉKsz2, Bakos, Osiris, Tótfalusi, 1793; 1793: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital. (in cui probabilmente dall’antico francese). Nell’ungh: le forme con [s] dal francese, quelle con [ts] dall’ital. (EWUng, ÚESz). Ma: ÉKsz2, Bakos, Osiris indicano un'origine francese, Tótfalusi invece tedesca.)

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

RAZZA

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Legenda

Tipi di prestito

Simboli