OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

RICERCATA In lavorazione

  • s. f. mus., Esecuzione di un preludio su uno strumento musicale. ((GRADIT). , 1581 ; f.,)

  • s. f. mus., Il cercare la giusta intonazione in sordina o sottovoce, prima di iniziare a cantare o a suonare. ((GRADIT). ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
ricercata -.
  1. s. f. mus. Brano strumentale libero nello stile delle imitazioni di un genere inaugurato dai liutisti italiani alla fine del XV secolo e sviluppato soprattutto da clavicembalisti e organisti. (GR en ligne, s.v. ‹ricercare›, Di Giuseppe 1994, pp. 85 e 109 - Ultimo acceso: 23/09/2024, 1703; (1732 recherche, recherches). )
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
ricercata [ˌriːtʃəˈkɑːtə]; recercata.
  1. s. mus. Una qualsiasi delle varie forme musicali presenti tra il XVI e il XVIII sec,, in particolare un'elaborata composizione strumentale contrappuntistica in stile fugale o canonico. (OEDonline (2010; ultimo accesso 02/08/2024), ca. 1715)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
RicercataIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo