OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

RIFLESSO

  • s. m. Luce o raggio rinviato per riflessione da una superficie brillante o diffondente (GDLI, GRADIT , 1305-1306 )

  • s. m. arte/arch./archeol., Particolare di un dipinto che appare illuminato dalla luce riflessa da un oggetto raffi­gurato nel quadro. (GDLI , 1550 )

  • s. m. Tonalità di colore che si differenzia, in modo sfumato, da quella predominante; colore cangiante, iridescente. (GDLI, GRADIT , 1657 )

  • s. m. spett./teatro/cine.,tecn./tecnolog., Superficie riflettente usata nell'illuminotecnica teatrale; nel linguaggio cine­matografico, pannello che riflette la luce solare o artificiale, usato nelle riprese per ammorbidire le ombre o i contrasti fra luci e ombre. (GDLI; Treccani online , av. 1613 )

  • s. m. lett. Immagine rinviata da uno specchio o da una superficie riflettente. (GDLI , av. 1686 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 6 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 6 significati
 Vedi le forme
reflet [ʀ(ə)flɛ] ; fine sec. XVII-in. sec. XVIII reflex [× m.lat. ‹reflexus›], anche reflès.
  1. s. m. arte/arch./archeol. In pittura, ciò che è illuminato nell'ombra dalla luce riflessa dagli oggetti illuminati vicini. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1651; )
  2. s. m. corpo uman. Luce riflessa da un corpo, accompagnata o meno da una sensazione di colore, e generalmente di media intensità. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1662; est. (reflex). )
  3. s. m. tecn./tecnolog. (✝) (❖) Riflettore. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1748; )
  4. s. m. scienze nat. Riflesso - Immagine riflessa. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1763; fig. )
  5. s. m. cultura/costume,person./carat./comport. Imitazione, immagine, rappresentazione attenuata (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1803; fig. )
  6. s. m. person./carat./comport. Radiosità che risplende. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 4/06/2024</p>, 1790; metaf. fig.)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
refletIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo