OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ROMANZO In lavorazione

  • s. m. lett., Nel mondo medievale, ampia narrazione in volgare di fatti di argomento cavalleresco, eroico e amoroso. ((DELI). , Sec. XIII ; m.,)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma + 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
 Vedi le forme
romanzoIn lavorazione (2 significati)
romanza [rə(ʊ)ˈmantsə]; † romansa.
  1. s. lett. Una storia d'amore; un volo romantico di fantasia; un'invenzione fantasiosa. (OEDonline (2010; ultimo accesso 03/08/2024), 1622)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
romanzIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo