OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SE NON È VERO È BEN TROVATO. In lavorazione

  • - ling./comunic., Se è una menzogna è comunque una trovata adeguata alla situazione. ((Fumagalli). )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
Se non è vero è ben trovatoIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 3
Inglese Inglese
  • 1 forma + 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
benIn lavorazione (1 significato)
ben trovato [bɛn trəʊˈvatəʊ], [bɛn trəʊˈvɑːtəʊ].
  1. agg. lett.,ling./comunic. Di una storia, ecc.: appropriata; felicemente inventata se non vera. (OEDonline (1972; ultimo accesso 13/02/2025), [1771] 1883; Il detto "se non è vero, è molto ben trovato" era apparentemente comune nel XVI sec.)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
Se non è vero, è ben trovatoIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo