OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SECONDA

  • s. f. mus., Intervallo di due gradi della scala diatonica. (DELI; GRADIT , 1638 )

  • s. f. sport/giochi, Nella scherma, posizione di difesa in cui il braccio leggermente flesso impugna l’arma all’altezza del fianco rivolgendola verso destra. (DELI; GRADIT , 1553 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 2 forme
  • 3 significati
 Vedi le forme
seconde [s(ə)gɔ̃d]. Calco semantico
  1. s. f. mus. Intervallo di toni. (Brenet 1926, TLF, Siron 2006 - Ultimo accesso: 22/08/2024, 1671; )
  2. s. f. sport/giochi Secondo - Suddivisione oraria. (TLF - Ultimo accesso: 22/09/2024; )
seconda -.
  1. agg. f. mus. Indicazione della seconda parte di un pezzo o del secondo strumento. (Brenet 1926 - Ultimo accesso: 22/09/2024; )
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Tedesco Tedesco
  • 2 forme in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
SekondIn lavorazione (1 significato)
SecondaIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo