OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SENTINELLA

Vedi tutti i significati (3)

s. f. Soldato armato incaricato di un turno di guardia per la custodia e la protezione di persone o cose militari; tale servizio di difesa o vigilanza prestato da uno o più soldati. (DELI; GRADIT , 1518-1525 )
s. f. fig. Chi è posto a sorveglianza di qcn. o di qcs.; tale attività. (GDLI; GRADIT , 1548 )
s. f. ✝ Torretta di guardia; guardiola. (GDLI , 1601 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 4

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
sentinellaIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
sentinelleIn lavorazione (1 significato)
Portoghese	Portoghese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
sentinela [sẽtiˈnɛlɐ]; †cintinella. s. f. mil. sentinella (Houaiss, 1571) s. f. qualsiasi cosa posta in luogo elevato e solitario, per esempio torre, cappella, ecc (Houaiss, 1571)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
centinelaIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 5 significati	Vedi le forme
sentinel [ˈsɛntᵻnl]; † centinel, e altre varianti non più in uso. →fr. s. lavoro/prof.,mil. Soldato o marinaio armato, posto in un punto specifico per fare la guardia e impedire il passaggio di persone non autorizzate; spec. ciascuno degli uomini di una guardia militare che si appostano a intervalli regolari intorno a un esercito in guarnigione o sul campo per sorvegliare il nemico, prevenire un attacco a sorpresa e sfidare tutti i nemici. - Fig.: una persona o qualcosa che fa la guardia come una sentinella militare. - † In dark sentinel: una persona impiegata per sorvegliare segretamente qualcuno. (<p>OEDonline (1912; ultimo accesso 10/12/2024)</p>, 1579) s. lavoro/prof.,mil. (✝) L'occupazione, il dovere o il servizio di una sentinella; principalmente in to keep sentinel. Anche in sentinel: in guardia come una sentinella. (<p>OEDonline (1912; ultimo accesso 10/12/2024)</p>, 1585-1703) s. mil. (✝) Torre di avvistamento militare per la difesa di un campo o delle mura di una città. (<p>OEDonline (1912; ultimo accesso 10/12/2024)</p>, 1600-1643) s. lavoro/prof.,mil. (✝) In (private) centinel: soldato semplice. (<p>OEDonline (1912; ultimo accesso 10/12/2024)</p>, 1710-1894) s. mar./navig.,tecn./tecnolog. Dispositivo che segnala automaticamente il raggiungimento di una certa profondità. (<p>OEDonline (1912; ultimo accesso 10/12/2024)</p>, 1904)