SEPPIA

  • s. f. Mollusco marino con il corpo a forma di sacco ovale e schiacciato, contenente una conchiglia dorsale (adoperata in medicina e veterinaria), con bocca munita di tentacoli, molto ricercato per le sue carni e per il liquido nerastro (adoperato in cucina) che secerne in caso di pericolo. (GRADIT; TLIO , dopo il 1303 )

  • s. f. zool./allev./vet., Nome comune dei molluschi cefalopodi della famiglia dei Sepidi. (GRADIT , senza data )

  • s. m. zool./allev./vet., Loc.s.m. nero di seppia: liquido nerastro che la seppia e altri cefalopodi secernono da un’apposita tasca in caso di pericolo, per intorbidare le acque e nascondersi ai nemici, usato per produrre inchiostri e in determinate preparazioni gastronomiche. (DELI; GRADIT , 1895 )

  • agg.,s. m. Di colore di tonalità intermedia tra il grigio e il bruno;  tale colore. (GDLI; GRADIT , 1872 )

  • s. f. arte/arch./archeol., Pigmento colorante usato nella preparazione dell'inchiostro di china e di acquerelli per disegno; anche nella loc.avv.  a seppia. (GDLI , 1852 )

  • s. f. arte/arch./archeol.,scienze nat., Particolare sfumatura di colore bruno assunta dalle fotografie in bianco e nero se sotto­poste al procedimento che altera i toni grigi; loc.s.f., carta  seppia: tipo di carta sensibile usata per stampare le fotografie suddette; loc.s.m., viraggio  seppia: procedimento chimico usato in fotografia per sfumare di rosso, di verde o di altri colori le tonalità grigie di un’immagine. (GDLI; GRADIT , 1964 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Lingue romanze Significati totali: 7 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma
  • 3 significati
Vedi le forme
sépia [sepja] .
  1. s. f. arte/arch./archeol. Colorante marrone intenso (originariamente estratto dai molluschi) utilizzato per realizzare lavature e perfezionare i disegni. (TLF, Hope 1971, GR en ligne - Ultimo accesso: 5/06/2024, 1804; )
  2. s. f. arte/arch./archeol. Disegno, lavatura eseguita con questo colore. (TLF, Hope 1971, GR en ligne - Ultimo accesso: 5/06/2024, 1839; )
  3. s. f. zool./allev./vet. Liquido nerastro secreto da alcuni molluschi cefalopodi, quali le seppie. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 5/06/2024</p>, 1804)
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 4 significati
Vedi le forme
sépia [ˈsɛpjɐ].
  1. s. f. colore nero di seppia (Houaiss, 1877; 1877, Morais Silva: Houaiss.)
  2. s. f. zool./allev./vet. nome comune dei molluschi della famiglia dei Sepidi (Houaiss, 1877; 1877, Morais Silva: Houaiss.)
  3. s. f. arte/arch./archeol. disegno al nero di seppia (Houaiss, 1877; 1877, Morais Silva: Houaiss.)
  4. s. f. stampa/tip. fotografia o stampa il cui colore ricorda il nero di seppia (Houaiss, 1877; 1877, Morais Silva: Houaiss.)
Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 4 significati
Vedi le forme
sepia [ˈsiːpɪə]; † seppia, † sæpia.
  1. s. zool./allev./vet. () Tipo di mollusco appartenente al genere Sepia; anche, il genere Sepia. (<p>OEDonline (1912; ultimo accesso 29/05/2024), Treccani Online (ultimo accesso 29/05/2024)</p>, 1569)
  2. s. arte/arch./archeol.,colore Pigmento di colore marrone intenso preparato a partire dalla secrezione nera della seppia; il colore di questo pigmento. (OEDonline (1912; ultimo accesso 29/05/2024), 1821; Anche chiamato "Roman sepia".)
  3. s. zool./allev./vet. () Secrezione nera della seppia. (OEDonline (1912; ultimo accesso 29/05/2024), 1886)
  4. s. arte/arch./archeol. Disegno fatto a seppia. (OEDonline (1912; ultimo accesso 29/05/2024), 1863)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo