OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SONATINA In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. f. mus., Composizione, spesso con funzione didattica, che, pur conservando la struttura fondamentale della sonata, presenta rispetto a questa un minor impegno formale e una ridotta dimensione temporale. ((GRADIT). , Av. 1704 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 3

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
sonatinaIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
sonatine [sɔnatin] . s. f. mus. Piccola sonata, relativamente facile da eseguire. (TLF, Di Giuseppe 1994, p. 110, Siron 2006, GR en ligne - Ultimo accesso: 22/09/2024, 1821)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
sonatinaIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
sonatina [ˌsɒnəˈtiːnə]. s. mus. Sonata breve o semplice. (OEDonline (2017; ultimo accesso 05/08/2024), 1759)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
SonatineIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
sonatinaIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
szonatina [sonɒti:nɒ]. s. mus. piccola sonata, componimento musicale di minore lunghezza e più facile della sonata (ÉKsz2, Bakos, Tótfalusi, Osiris, Darvas, ?; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital. )