OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SONETTO

Vedi tutti i significati (1)

s. m. lett., Componimento poetico costituito da quattordici versi generalmente endecasillabi variamente rimati e divisi in due quartine e due terzine. (DELI; GRADIT; TLIO , prima metà XIII sec. )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 4

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
sonetIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
sonnet [sɔnɛ]. s. m. lett. Sonetto. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 08/01/2025, 1536; )
Portoghese	Portoghese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
soneto [suˈnetu]. s. m. lett. sonetto (Houaiss, 1587)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
sonetoIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	2 forme 4 significati	Vedi le forme
sonetto [səˈnɛtəʊ]. s. lett. Poesia breve, soprattutto in italiano; (talvolta) spec. una poesia di quattordici versi che utilizza uno dei diversi schemi formali di rima, e che di solito ha un unico tema. (OEDonline (2017; ultimo accesso 02/01/2025), 1589) sonnet [ˈsɒnᵻt]; † sonnett, e altre varianti non più in uso. →fr. s. mus. Canzone, melodia o ballata; (anche) musica. (OEDonline (2017; ultimo accesso 10/12/2024), ca. 1400) s. lett. Poesia di quattordici versi che utilizza uno dei diversi schemi formali di rima (in ingl. tipicamente scritta in pentametro giambico), e che di solito ha un unico tema. (OEDonline (2017; ultimo accesso 10/12/2024), ?1555) s. lett. (✝) Qualsiasi breve poesia o brano in versi; (originariamente) soprattutto una poesia lirica d'amore. (<p>OEDonline (2017; ultimo accesso 10/12/2024)</p>, 1557-1871)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
SonettIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
sonetIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
szonett [sonett]. s. lett. forma di componimento lirico con due quartine e due terzine di endecasillabi ( EWUng, ÚESz, ÉKsz2, Bakos, Osiris, Tótfalusi, 1789; 1789: EWUng (in forma: Sonnet); Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital. (in cui si aveva una forma risalente al provenzale). Nell’ungh. tramite il tedesco o il francese o l’ital. (EWUng, ÚESz, ÉKsz2, Tótfalusi), ma direttamente dall'ital. in Bakos, Osiris.)