STENTATO

  • agg. m. Pieno di sofferenze, di stenti, di privazioni. (DELI , av. 1400 )

  • agg. m. Di piante e sim., Venuto su con sforzo, cresciuto male. (DELI; GRADIT , ca. 1350 )

  • agg. m. Fatto, eseguito, ottenuto con fatica, a malapena, a stento; tirato via. (DELI; GRADIT , av. 1574 )

  • s. m. mus., Modo di esecuzione di un brano (e didascalia che lo prescrive) studiatamente rallentato e strascicato; stentando. (GDLI , 1861-1879 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma + 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
Vedi le forme
stentatoIn lavorazione (1 significato)
stenté -.
  1. v. arte/arch./archeol. () Da «stentatura»: opera artistica eseguita con incertezza, approssimazione. (Hope 1971 - Ultimo accesso: 21/10/2024, Sec. XVII; )
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
stentatoIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo