OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

TENUTO In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

agg. mus., Eseguito rispettando l’intero valore di durata (una nota, un accordo). ((GDLI; LESMU: 1894) , 1861-79 )
s. m. mus., Indicazione espressiva scritta sotto il pentagramma che prescrive tale tipo di esecuzione. ((GDLI; LESMU) ; m. e f.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
tenuto [tenuto]; ténuto. avv. mus. Indicazione posta sopra un brano per indicare che i suoni devono essere sostenuti per tutta la loro emissione. (GR en ligne, Siron 2006 - Ultimo accesso: 22/08/2024, 1788; )

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
tenuto [tɛˈn(j)uːtəʊ], [tᵻˈn(j)uːtəʊ]. agg.,avv.,s. mus. Come indicazione musicale, per un esecutore: sostenere una nota per tutta la sua lunghezza. Anche per estensione. (OEDonline (1911; ultimo accesso 19/08/2024), 1762; Anche sostantivo: nota o accordo suonati in questo modo.)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
tenutoIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
tenutoIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
tenuto [tenu:to:]. avv. mus. lett. modo di esecuzione musicale: allungato, mantenendo tutta la lunghezza del suono (Bakos, Tótfalusi, Osiris, Darvas; ?)