OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

UNA CORDA In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. mus., Nel pianoforte, premendo il primo pedale da sinistra, che diminuisce la sonorità. ((GRADIT; LESMU, s.n. 52680) , 1844 ; s.,)

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2

Francese

Francese

2 forme
2 significati

Vedi le forme

una corda -.

avv. mus. Nome di uno dei pedali dell'antico pianoforte in cui la disposizione permetteva di far vibrare una sola corda. Effetto non più possibile oggigiorno, in quanto sostituito dal pedale della sordina. (Brenet 1926, Siron 2006 - Ultimo accesso: 23/09/2024; )

une corde -. Calco formale o strutturale

avv. mus. Nome di uno dei pedali dell'antico pianoforte in cui la disposizione permetteva di far vibrare una sola corda. Effetto non più possibile oggigiorno, in quanto sostituito dal pedale della sordina. (Brenet 1926, Siron 2006 - Ultimo accesso: 23/09/2024; )

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
una corda [ˈuːnə ˈkɔːdə]. agg.,s. mus. Come indicazione musicale per pianoforte e simili: usare il pedale morbido (che nei pianoforti a coda ammorbidisce il tono spostando i martelli in modo da colpire solo una o due corde invece di due o tre per ogni nota). Anche attributivo: che designa un meccanismo a pedale di questo tipo. (OEDonline (1986; ultimo accesso 20/08/2024), 1849)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
una cordaIn lavorazione (1 significato)