OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

VALIGE In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. f. traff./trasp., ✝ Contenitore, spec. a forma di parallelepipedo, in cuoio, tela o altro materiale, fornito di manico, usato per portare abiti e oggetti personali durante viaggi e spostamenti. ((GDLI; GRADIT) , 1348-53 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
valise [valiz] . s. f. traff./trasp. Sacca di pelle che si portava sulle spalle. (GR en ligne - Ultimo accesso: 25/02/2025, 1558; ) s. f. traff./trasp. Bagaglio di forma rettangolare di dimensioni realizzato per essere portato a mano grazie a una maniglia. (GR en ligne - Ultimo accesso: 25/02/2025<br>, 1876; ) s. f. dir./pol./bur./amm. Tutta la corrispondenza e gli oggetti coperti dall'immunità diplomatica (segretezza; esenzione dai dazi doganali). (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 25/02/2025<br></p>) s. f. corpo uman. fam. Occhiaia, borsa sotto gli occhi. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 25/02/2025<br></p>; fig.)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
valise [vəˈliːz], [vəˈliːs]; † valaise, e altre varianti non più in uso. →fr. s. abitaz./masser.,traff./trasp. (Stati Uniti) Valigia da viaggio o baule ad armadio, solitamente in pelle e di dimensioni adatte al trasporto a mano, in passato anche per essere legata alla sella di un cavallo. Anche attributivo. (<p>OEDonline (1916; ultimo accesso 12/12/2024)</p>, av. 1630) s. mil.,traff./trasp. Custodia cilindrica di stoffa o di pelle adatta a trasportare il corredo di un soldato, spec. di un cavalleggero o di un artigliere. (<p>OEDonline (1916; ultimo accesso 12/12/2024)</p>, 1833)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
FelleisenIn lavorazione (1 significato)