OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

VALUTA In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

s. f. mus., Durata di una nota; valore. ((LESMU, s.n. 48248; DEI: av. 1558; GRADIT) , 1533 ; f.,)
s. f. econ./comm./fin., Moneta avente corso legale in un determinato paese. ((LESMU, s.n. 48248; DEI: av. 1558; GRADIT) , 1799 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
valuta -. s. f. mus. (✝) Valore. (Di Giuseppe 1994, p. 110, 1703; )

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
valuta [vəˈljuːtə], [vəˈluːtə]. s. econ./comm./fin. Valuta estera, spec. quando costituisce un mezzo di scambio accettabile; (anche) uno standard monetario. (OEDonline (2011; ultimo accesso 13/01/2025), 1802; Usato al sing. e al pl.)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
ValutaIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 3 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
walutaIn lavorazione (3 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
valuta [vɒlutɒ]. s. econ./comm./fin. valuta estera ( EWUng, ÚESz, 1813; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital.; nell’ungh. prima di tutto dal tedesco. (EWUng, ÚESz)) s. econ./comm./fin. moneta in circolazione in un paese (EWUng, ÉKSz; ?)