Vivo - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

Lista completa

VIVO In lavorazione

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2

Francese	Francese	2 forme 2 significati	Vedi le forme
vif [vif] . Calco semantico agg. m. mus. Eseguito a tempo rapido e con carattere vivace. Dall'estetica animata, che evoca la vita, agile e snello, la cui vitalità si manifesta nella rapidità dei movimenti e delle reazioni. (Brenet 1926, Siron 2006, GR en ligne - Ultimo accesso: 23/09/2024; ) vivo -. agg. m. mus. Dal movimento vivace, rapido. (Brenet 1926, Siron 2006 - Ultimo accesso: 23/09/2024; )

Francese

Vedi le forme

vif [vif] . Calco semantico

agg. m. mus. Eseguito a tempo rapido e con carattere vivace. Dall'estetica animata, che evoca la vita, agile e snello, la cui vitalità si manifesta nella rapidità dei movimenti e delle reazioni. (Brenet 1926, Siron 2006, GR en ligne - Ultimo accesso: 23/09/2024; )

vivo -.

agg. m. mus. Dal movimento vivace, rapido. (Brenet 1926, Siron 2006 - Ultimo accesso: 23/09/2024; )

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
vivo [/]. avv. mus. Con vivacità e animazione. (Cassell Foreign: 385, XVIII sec.)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
vivoIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
vivoIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
vivo [vi:vo]. avv. mus. lett. modo di esecuzione musicale: con brio (Bakos, Tótfalusi, Darvas, ?)