VOLTEGGIARE In lavorazione

  • v. Compiere, descrivere ampi giri nell’aria. (DELI, s.v. ‹voltare›; GRADIT , av. 1484 )

  • v. estens. Fare giravolte, muoversi cambiando spesso direzione. (DELI, s.v. ‹voltare›; GRADIT , av. 1470 )

  • v. Eseguire rapidi spostamenti, in partic. in un combattimento, per schivare i colpi dell’avversario; fig., divagare. (DELI, s.v. ‹voltare› GDLI; GRADIT , 1516 ; La prima attestazione del sign. fig. è del 1822. )

  • v. sport/giochi, Compiere uno o più volteggi; tr., far girare attorno un cavallo, fargli compiere giravolte. (DELI, s.v. ‹voltare›; GRADIT , av. 1557 ; La prima attestazione del sign. tr. 'far compiere volteggi a un cavallo' è del 1891. )

  • v. sport/giochi, In ginnastica artistica, eseguire volteggi. (GDLI; GRADIT , 1965 )

Lingue romanze Significati totali: 9 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 8 significati
Vedi le forme
voltigerIn lavorazione (8 significati)
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
voltejar [voɫtəˈʒar].
  1. v. volteggiare (Houaiss, sec. XV; sec. XV, FichIVPM: Houaiss.)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo