OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

VOLUTA In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

s. f. arte/arch./archeol., Elemento decorativo geometrico, curvilineo o spiraliforme. ((GRADIT). , Av. 1452 ; f.,)
s. f. Spira, spirale. ((GRADIT). , 1659 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 5 significati	Vedi le forme
volute [vɔlyt] . s. f. arte/arch./archeol. Voluta - Ornamento architettonico scolpito a forma di spirale. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 5/06/2024, 1545; ) s. f. arte/arch./archeol. Voluta - Parte rotonda inferiore della longarina di una scala, su cui poggia il pilastro della rampa. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 5/06/2024; ) s. f. abbigl./tess./moda Lunga parrucca a riccioli. (GR, TLF - Ultimo accesso: 5/06/2024, 1748; est. ) s. f. zool./allev./vet. Mollusco gasteropode con conchiglia ovoidale che si apre e termina con un'elica, presente lungo le coste atlantiche, nei mari tropicali, e delle Antille, appartenente alla famiglia dei Volutidae. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 5/06/2024, 1752; ) s. f. mat./geom. Voluta - Forma arrotolata a spirale e, per estensione, a elica. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 5/06/2024</p>, 1761)

Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	1 forma + 1 forma in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
voluta [vəˈljuːtə]. s. arte/arch./archeol. (⧖) Avvolgimento a spirale che costituisce l'ornamento principale del capitello ionico, impiegato anche in quelli degli ordini corinzio e composito. Anche per estensione. (OEDonline (1920; ultimo accesso 30/05/2024), 1563) voluteIn lavorazione (3 significati)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
VoluteIn lavorazione (1 significato)