Zoccolo

Lista completa

s. m. Calzatura scavata in un unico pezzo di legno o con la suola di legno e la tomaia costituita da una o più strisce di cuoio, stoffa, ecc., tipica in passato dell’abbigliamento contadino e di alcuni ordini religiosi, oggi usata spec. in estate o per riposo. (GRADIT , 1348-1353 )
s. m. arte/arch./archeol.,"Nessuna categoria", Parte inferiore di un edificio, di una struttura architettonica o di un monumento, con funzione di basamento o piedistallo. (DELI; GRADIT , 1549 )
s. m. geol./miner./vulc., Substrato rigido di una regione geologica. (DELI ; GRADIT , 1935 ; )
s. m. tecn./tecnolog., Nelle lampade elettriche, supporto che si avvita o si innesta nel portalampade. (GRADIT , ; )

Lingue romanze Significati totali: 7 Forme totali: 4

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
sòcolIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
socle [sɔkl] . s. m. arte/arch./archeol. Base, di solito quadrangolare, su cui poggia un edificio o una colonna, o che serve come supporto per una statua, un orologio, una lampada, un vaso, ecc. (TLF, BW, GR en ligne, 1636, DMD, 1636 - Ultimo accesso: 5/06/2024, 1639; ) s. m. mar./navig. Nella terminologia marina - Ciò che supporta, sostiene, serve da base. (TLF, BW, GR en ligne, 1636, DMD, 1636 - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1853; est. ) s. m. geol./miner./vulc. Piattaforma, basamento geologico. (TLF, BW, GR en ligne, 1636, DMD, 1636 - Ultimo accesso: 5/06/2024, 1908; ) s. m. arte/arch./archeol.,tecn./tecnolog. Plinto - striscia di marmo che poggia sulla base dello stipite / Striscia di lamiera sulla parte superiore di una grata di ferro o di ghisa / Base sporgente (di un mobile). (<p>TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 5/06/2024</p>)
Francese	Francese Europa	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
zoccoliIn lavorazione (1 significato)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
zócaloIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 5

Inglese	Inglese	3 forme 3 significati	Vedi le forme
zocle [ˈzəʊk(ə)l]. s. arte/arch./archeol. Blocco o plinto basso e semplice che funge da piedistallo a una statua, ecc.; anche, un semplice plinto che costituisce la base di un muro. (OEDonline (1921; ultimo accesso 31/05/2024), 1704) socle [ˈsəʊkl], [ˈsɒkl]; † zocle, † soccle. →fr. s. arte/arch./archeol. Blocco o plinto basso e semplice che funge da piedistallo a una statua, ecc.; anche, un semplice plinto che costituisce la base di un muro. (OEDonline (1913; ultimo accesso 31/05/2024), 1704) sock [sɒk]; socque. Calco semantico s. abbigl./tess./moda (✝) Sandalo o pattino. (OEDonline (s.v. sock n.1 significato 1.b., 1913; ultimo accesso 29/04/2024), 1691-1696)
Tedesco	Tedesco	2 forme in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
ZoccoliIn lavorazione (1 significato) zochelnIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 5 Forme totali: 2

Polacco	Polacco	2 forme in lavorazione 5 significati	Vedi le forme
cekułyIn lavorazione (1 significato) cokółIn lavorazione (4 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
cokol, cókó [t͡sokol]; † cokol, † cʒokol; † cókó, † tzókó, † czokkó. s. abbigl./tess./moda (✝) scarpa di legno, suola di legno ( EWUng, ÚESz, 1754; 1754: EWUng; Le forme cokol e cókó sono due prestiti indipendenti uno dall’altro. (EWUng, ÚESz)) s. corpo uman. (✝) (❖) piede ( EWUng, ÚESz, 1875; 1875: EWUng)

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo