OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ZINGARO In lavorazione

  • s. m. prov./etnia, Appartenente a una popolazione originaria dall’India, diffusasi in Europa sino dal sec. XII, caratterizzata da nomadismo, attività lavorative saltuarie e ricche tradizioni etniche. ((DELI). , Av. 1484 ; m. e agg.,)

Lingue romanze Significati totali: 7 Forme totali: 6
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
zíngar, -aIn lavorazione (1 significato)
Francese Francese
  • 1 forma + 2 forma in lavorazione
  • 4 significati
 Vedi le forme
zingaroIn lavorazione (2 significati)
à la zingara -.
  1. avv. gastr./enol. Detto di un contorno di prosciutto, lingua, funghi, tartufi con una salsa di Madera e paprica. (<p>TLF - Ultimo accesso: 22/11/2024</p>, 1962)
zingareIn lavorazione (1 significato)
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
zíngaro [ˈzĩɡɐru].
  1. s. m. prov./etnia zingaro (Houaiss, 1899; 1899, Figueiredo: Houaiss.)
Spagnolo Spagnolo
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
cíngaro, raIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
ZingaroIn lavorazione (2 significati)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
ZingaroIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo