A Parte - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

Lista completa

A PARTE In lavorazione

avv. Senza la presenza di testimoni, a quattr’occhi, in privato, in segreto. ((GDLI: s.v. ‹parte›). , Av. 1655 ; avv.,)
avv. spett./teatro/cine., A voce più bassa, per esprimere pensieri e riflessioni di un personaggio; anche come didascalia in un testo teatrale, in un libretto d’opera. ((GDLI: s.v. ‹parte›). , 1861-79 ; avv.,)

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 2

Francese	Francese	2 forme 3 significati	Vedi le forme
aparté [apaʀte] ; a parte, a-parte. s. m. spett./teatro/cine. Parola o discorso che l'attore dice a se stesso (e che solo lo spettatore dovrebbe sentire). (GR, TLF, < lat. o it. - Ultimo accesso: 13/12/2024, 1640) avv. ling./comunic. In separata sede / In privato. (<p>TLF - Ultimo accesso: 13/12/2024</p>, 1835) s. m. ling./comunic. In una riunione, conversazione in disparte. (GR, TLF, < lat. o it. - Ultimo accesso: 13/12/2024, 1847) aparté [apaʀte] ; a parte, a-parte. s. m. spett./teatro/cine. Parola o discorso che l'attore dice a se stesso (e che solo lo spettatore dovrebbe sentire). (GR, TLF, < lat. o it. - Ultimo accesso: 13/12/2024, 1640) avv. ling./comunic. In separata sede / In privato. (<p>TLF - Ultimo accesso: 13/12/2024</p>, 1835) s. m. ling./comunic. In una riunione, conversazione in disparte. (GR, TLF, < lat. o it. - Ultimo accesso: 13/12/2024, 1847)

Francese

Vedi le forme

aparté [apaʀte] ; a parte, a-parte.

s. m. spett./teatro/cine. Parola o discorso che l'attore dice a se stesso (e che solo lo spettatore dovrebbe sentire). (GR, TLF, < lat. o it. - Ultimo accesso: 13/12/2024, 1640)
avv. ling./comunic. In separata sede / In privato. (<p>TLF - Ultimo accesso: 13/12/2024</p>, 1835)
s. m. ling./comunic. In una riunione, conversazione in disparte. (GR, TLF, < lat. o it. - Ultimo accesso: 13/12/2024, 1847)

aparté [apaʀte] ; a parte, a-parte.

s. m. spett./teatro/cine. Parola o discorso che l'attore dice a se stesso (e che solo lo spettatore dovrebbe sentire). (GR, TLF, < lat. o it. - Ultimo accesso: 13/12/2024, 1640)
avv. ling./comunic. In separata sede / In privato. (<p>TLF - Ultimo accesso: 13/12/2024</p>, 1835)
s. m. ling./comunic. In una riunione, conversazione in disparte. (GR, TLF, < lat. o it. - Ultimo accesso: 13/12/2024, 1847)

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1

Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
AparteIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
apparti [ap'parti]. Altro avv. (✶) a parte (MED; univerbazione di a parte)