OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ABBASSAMENTO DI VOCE

  • s. m. Raucedine. (GRADIT , 1562 ; DELI; LESMU s.n. 39648 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
abbassamento di voce [abasaˌmɛnto di 'voːtʃə]; † abassamento di voce.
  1. avv. mus. Indicazione musicale: abbassare la voce, diminuire l'intensità della voce. (DuF, HeyseAFwb 1870 s.v. ‹abassamento›, Mendel/Reissmann, 1870; retrodat. (1879); le forme ‹abassamento› e ‹abassamento di mano› si trovano già nel Walther (1732))

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo