OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ABATE

Vedi tutti i significati (1)

s. m. Superiore d’un monastero o di una badia. (DELI , 1252 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 1

Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
abateIn lavorazione (2 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
abbate [aˈbɑːteɪ]; abate. s. chiesa/relig.,lavoro/prof. In Italia e nei contesti italiani: colui che è a capo di un monastero. Anche: un sacerdote o un membro del clero degli ordini minori, spec. uno che non ha un compito ecclesiastico assegnato, e che in passato svolgeva spesso la funzione di professore, precettore privato, ecc. Anche come titolo. (OEDonline (2011; ultimo accesso 03/02/2025), 1750)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
AbateIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Maltese	Maltese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
abbati [ab'bati]. s. m. chiesa/relig. (❖) abatino, chierichetto, ragazzino (oggi anche ragazzina) che serve messa (MED) s. m. chiesa/relig. lett. abate (MED)