OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

AMORETTO

  • s. m. Relazione amorosa superficiale e di breve durata. (GRADIT , Av. 1675 ; GDLI; DELI )

  • s. m. ⧖ lett. Amorino. (GRADIT , 1573 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 4 significati
 Vedi le forme
amoretto [ˌaməˈrɛtəʊ].
  1. s. lett. (⧖) (❖) Poesia o canzone d'amore; in particolare sonetto d'amore. (OEDonline (2019; ultimo acccesso 30/04/2024), 1595)
  2. s. antrop./sociol.,person./carat./comport. (⧖) Amante, spasimante. (OEDonline (2019; ultimo accesso 30/04/2024), ca. 1600; Raro dopo l'inizio del XVIII sec.)
  3. s. arte/arch./archeol.,lett. (⧖) Cupido, o una sua rappresentazione. (<p>OEDonline (2019; ultimo accesso 30/04/2024)</p>, 1622)
  4. s. person./carat./comport. (✝) (❖) Sguardo amoroso. (<p>OEDonline (2019; ultimo accesso 30/04/2024)</p>, 1647)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
AmoretteIn lavorazione (2 significati)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo