OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ANTIPASTO

Vedi tutti i significati (1)

s. m. Portata che in un pranzo precede i primi piatti e può stimolare l’appetito. (GRADIT , Av. 1543 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
antipasti [ɑ̃tipasti] . s. m. gastr./enol. Assortimento di antipasti freddi (verdure sott'aceto, acciughe, olive, insalate di mare) servito in Italia e nei ristoranti italiani come aperitivo o all'inizio del pasto. (GR en ligne - Ultimo accesso: 4/11/2024, Ca. 1980; )

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
antipasto [ˌantiˈpastəʊ], [ˌantiˈpɑːstəʊ], [ˈantiˌpastəʊ], [ˈantiˌpɑːstəʊ]; † antepasto. s. gastr./enol. Piatto che precede un pasto italiano, tipicamente costituito da salumi o pesce e da verdure o frutta; (più in generale) stuzzichino. Anche in senso figurato. (OEDonline (2023; ultimo accesso 06/11/2024), 1600)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
AntipastoIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
antypastIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 2

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
antipast [anti'past]. s. m. gastr./enol. (✶) antipasto (Concise)
Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
antipasto [antipasto], [ɒntipɒsto:]. s. gastr./enol. (✶) pietanza servita per prima, per stuzzicare l'appetito (Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?; primi decenni del XXI sec.)