Anticamera

Lista completa

s. f. Locale di ingresso da cui si accede alle camere di un appartamento. (GRADIT , 1ª metà XIV sec. ; TLIO )
s. f. In uffici pubblici, studi professionali, palazzi signorili e sim.: sala d’aspetto dalla quale si accede direttamente a quella di ricevimento. (GRADIT , 1552 ; GDLI )
s. f. fig., attesa; fase preliminare, stadio che precede il raggiungimento di qualcosa. (GRADIT , senza data )

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
antichambre [ɑ̃tiʃɑ̃bʀ] . Altro s. f. abitaz./masser. Sala d'attesa all'ingresso di un grande appartamento, sala di ricevimento o ufficio amministrativo. (GR en ligne - Ultimo accesso: 16/04/2024, 1529-; ) s. f. abitaz./masser. Situazione temporanea che ne precede un'altra più importante. (GR en ligne - Ultimo accesso: 16/04/2024, 1529-; fig. )

Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	3 forme 5 significati	Vedi le forme
anteroom [ˈantɨruːm], [ˈantɨrʊm]; ante-room, † antiroom, † anti-room, † antiroome. Calco formale o strutturale s. abitaz./masser. Stanza che precede o che fa da ingresso a un'altra, spesso con funzione di sala d'attesa. Anche figurato. (OEDonline (2016; ultimo accesso 15/04/2024), 1668) s. abitaz./masser.,mil. (Gran Bretagna) Salotto in un edificio adibito a mensa (in particolare per ufficiali), solitamente adiacente alla sala da pranzo. (<p>OEDonline (2016; ultimo accesso 15/04/2024)<br></p>, 1836) anticamera [ˈantɪˌkam(ə)rə]; antecamera. →medio fr. s. abitaz./masser. Stanza piccola che conduce a una più grande; in particolare una stanza in cui i visitatori attendono di ricevere un'udienza da una persona influente. (OEDonline (2023; ultimo accesso 15/04/2024), 1607) antechamber [ˈantᵻˌtʃeɪmbə]; † antichamber, † antichambre. →fr. s. abitaz./masser. Stanza piccola che conduce a una più grande; in particolare una stanza in cui i visitatori attendono di ricevere un'udienza da una persona influente. Anche figurato. (<p>OEDonline (2016; ultimo accesso 11/10/2024)</p>, 1587) s. bot./agric.,corpo uman.,zool./allev./vet. Camera che costituisce l'ingresso di un'altra camera o organo, tipicamente più grande. (<p>OEDonline (2016; ultimo accesso 11/10/2024)</p>, 1672)

Inglese

Vedi le forme

anteroom [ˈantɨruːm], [ˈantɨrʊm]; ante-room, † antiroom, † anti-room, † antiroome. Calco formale o strutturale

s. abitaz./masser. Stanza che precede o che fa da ingresso a un'altra, spesso con funzione di sala d'attesa. Anche figurato. (OEDonline (2016; ultimo accesso 15/04/2024), 1668)
s. abitaz./masser.,mil. (Gran Bretagna) Salotto in un edificio adibito a mensa (in particolare per ufficiali), solitamente adiacente alla sala da pranzo. (OEDonline (2016; ultimo accesso 15/04/2024) , 1836)

anticamera [ˈantɪˌkam(ə)rə]; antecamera. →medio fr.

s. abitaz./masser. Stanza piccola che conduce a una più grande; in particolare una stanza in cui i visitatori attendono di ricevere un'udienza da una persona influente. (OEDonline (2023; ultimo accesso 15/04/2024), 1607)

antechamber [ˈantᵻˌtʃeɪmbə]; † antichamber, † antichambre. →fr.

s. abitaz./masser. Stanza piccola che conduce a una più grande; in particolare una stanza in cui i visitatori attendono di ricevere un'udienza da una persona influente. Anche figurato. (OEDonline (2016; ultimo accesso 11/10/2024), 1587)
s. bot./agric.,corpo uman.,zool./allev./vet. Camera che costituisce l'ingresso di un'altra camera o organo, tipicamente più grande. (OEDonline (2016; ultimo accesso 11/10/2024), 1672)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
antykameraIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
antikamera [anti'kamera], [anti'kamra]; antikamra. s. f. abitaz./masser. anticamera (MED)

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo