OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

AVALLO In lavorazione

  • s. m. econ./comm./fin., Sottoscrizione con cui si garantisce il pagamento di una cambiale o di un assegno. ((GRADIT). , 1803-1804 )

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
aval [aval] .
  1. s. m. econ./comm./fin. Impegno con cui un garante si impegna a pagare una fattura in caso di inadempienza del debitore principale. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1673; )
  2. s. m. econ./comm./fin. Sostegno, supporto. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025</p>, 1673; fig.)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
AvalIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
awalIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
avall [a'vall].
  1. s. m. dir./pol./bur./amm. lett. avallo, garanzia da parte di un terzo che sostiene una proposta di legge (MED)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo