OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BIS In lavorazione

  • int. spett./teatro/cine., Esclamazione con la quale il pubblico di uno spettacolo chiede una replica. ((GRADIT). , 1829 )

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
bis [bɪs].
  1. avv. mus. Ancora, usato nelle partiture come indicazione di ripetere una frase o un passaggio. (Cassell Foreign: 42, ODF: 42, OEDonline (1887; ultimo accesso 04/07/2024), 1819)
  2. avv. ling./comunic. Ancora, usato per indicare che una parola, un numero ecc. occorrono per due volte in un testo. (OEDonline (1887; ultimo accesso 04/07/2024), 1877)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
bis ['biss].
  1. int. mus. bis, esclamazione del pubblico che chiede la ripetizione in un concerto (<p>MED</p>)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo