OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CELATA In lavorazione

  • s. f. mil.,stor., Elmo leggero, privo di cimiero e di cresta, in uso fino al Seicento. ((DELI). , 1442 )

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 3 significati
 Vedi le forme
salade [salad] .
  1. s. f. mil.,stor. Celata - Parte dell'armatura dei cavalieri (XV e XVI secolo), elmo profondo e arrotondato con visiera corta e copricapo. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 21/11/2024, 1419; )
  2. s. f. mil.,stor. Soldato con la celata. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 21/11/2024, 1557; )
  3. s. f. mil. fam. Casco in uso presso l'esercito britannico. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 21/11/2024</p>)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
zeladenIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo