OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CELESTA In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. f. mus., Strumento musicale affine al clavicembalo che dà un suono argentino e penetrante. (GRADIT; LESMU, s.v. e s.n. 18350 , 1920 )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
célesta [selɛsta] . Altro s. m. mus. Strumento musicale a percussione e a tastiera, il cui nome fu creato dall’inventore francese, Auguste Mustel, da ‹registre céleste› dell’organo. È composto di lamine metalliche percosse da martelli. (GR en ligne, TLF, Brenet 1926, Siron 2006, 1883; )

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1

Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
CelestaIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
czelestaIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 2

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
ċelesta [tʃe'lesta]. s. f. mus. lett. celesta (MED)
Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
cseleszta [t͡ʃɛlɛstɒ]; celesta. s. mus. strumento musicale a tastiera del XIX secolo, costituito da lamine d'acciaio fatte vibrare da martelletti, usato spec. in orchestra' ( MTSz, Nszt, Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1925; 1925: Nszt)