OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CITRINELLA In lavorazione

  • s. f. zool./allev./vet., Venturone (Serinus citrinella). (GRADIT , Sec. XX )

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 3
Inglese Inglese
  • 2 forme
  • 2 significati
 Vedi le forme
citrinel [/].
  1. s. zool./allev./vet. (✝) Fringuello delle zone montuose dell'Europa centrale e meridionale, Carduelis citrinella, di colore verde-grigiastro nella parte superiore e verde-giallastro in quella inferiore. (OEDonline (2014; ultimo accesso 31/01/2025), 1655-1828)
citril [ˈsɪtr(ɪ)l]; † citrill.
  1. s. zool./allev./vet. Fringuello delle zone montuose dell'Europa centrale e meridionale, Carduelis citrinella, di colore verde-grigiastro nella parte superiore e verde-giallastro in quella inferiore. (OEDonline (2014; ultimo accesso 31/01/2025), 1678; Spesso nella locuzione "citril finch".)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
CitrinellaIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo