OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

COMPRARE In lavorazione

  • v. Acquistare col denaro. (GRADIT , Ultimo quarto XII sec. )

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
komplár [komplaɟr]; † komplár .
  1. s. lavoro/prof. (✝) piccolo commerciante ( EWUng, ÚESz, 1373 (come antroponimo); 1373 (come antroponimo): EWUng; Prestito probabilmente dal tedesco (cfr. medioaltotedesco grempeler, grempler ‘venditore (ambulante)’ ecc.), in cui si aveva una forma risalente all’ital. (EWUng, ÚESz))
  2. s. lavoro/prof. (✝) oste in osteria ( EWUng, ? 1590, 1767; ? 1590, 1767: EWUng)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo