OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

COMPARTIMENTO In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

s. m. abitaz./masser., Ciascuna delle parti in cui è suddiviso un locale, uno spazio e sim. ((GRADIT). , 1535 ; m.,)
s. m. traff./trasp., Scompartimento di un vagone ferroviario. ((GRADIT). ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 10 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma 8 significati	Vedi le forme
compartiment [kɔ̃paʀtimɑ̃] . s. m. arte/arch./archeol. Linee che formano un motivo decorativo. (TLF, GR, 1546 - Ultimo accesso: 30/05/2024, 1542; ) s. m. tecn./tecnolog. Divisione di una superficie per mezzo di linee regolari. (TLF, GR, 1546; GR en ligne - Ultimo accesso: 16/04/2024, 1546; ) s. m. abitaz./masser. Scomparto interno di un mobile. (TLF, GR, 1546 - Ultimo accesso: 30/05/2024, 1749; ) s. m. abitaz./masser. Piccolo vano di un’abitazione. (TLF, GR, 1546 - Ultimo accesso: 30/05/2024, 1797; ) s. m. traff./trasp. Scompartimento ferroviario. (TLF, GR, 1546; GR en ligne - Ultimo accesso: 16/04/2024, 1855; ) s. m. mar./navig. Compartimento - Cella interna di una nave. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 16/04/2024</p>) s. m. econ./comm./fin. In Borsa, gruppo di titoli i cui prezzi seguono movimenti simili. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 16/04/2024</p>, 1922-) s. m. stampa/tip. Ornamento, doratura effettuata con piccoli ferri che viene posto sulla copertina o sul dorso dei libri. (<p>TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 16/04/2024</p>, 1884-)
Portoghese	Portoghese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
compartimento [kõpɐrtiˈmẽtu]. s. m. abitaz./masser. ciascuna delle parti in cui è divisa una casa, un mobile, uno spazio (Houaiss, 1544) s. m. mar./navig. ciascuno dei grandi locali in cui è suddivisa un'imbarcazione (Houaiss, 1544)

Lingue germaniche Significati totali: 7 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma in lavorazione 7 significati	Vedi le forme
compartmentIn lavorazione (7 significati)