OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

COMPOSITORE In lavorazione

  • s. m. mus.,lavoro/prof., Autore di opere musicali. ((DELI). , 1492 ; m.,)

  • s. m. lavoro/prof., stampa/tip., Operaio addetto alla composizione tipografica. ((DELI). , Av. 1566 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 6 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma + 1 forma in lavorazione
  • 6 significati
 Vedi le forme
composteurIn lavorazione (4 significati)
compositeur [kɔ̃pozitœʀ]. Calco semantico
  1. s. m. lavoro/prof.,mus. Compositore - Persona che compone opere musicali. (Brenet 1926, Di Giuseppe 1994, p. 107, TLF. GR en ligne, Siron 2006 - Ultimo accesso: 11/08/2024, 1767; )
  2. s. f. lavoro/prof.,lett. (✝) Persona che componeva righe e pagine con caratteri stampati. (<p>Gr en ligne - Ultimo accesso: 11/08/2024</p>, 1513)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
CompositoreIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo