OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CONTORNO

  • s. m. Linea che circoscrive esternamente una figura, un oggetto e sim. (GRADIT , Fine sec. XIII ; DELI )

  • s. m. arte/arch./archeol., Linea che circoscrive esternamente una figura o un’immagine. ((DELI). , Sec. XV )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
contour [kɔ̃tuʀ] .
  1. s. m. arte/arch./archeol. Contorno - Limite esterno di un oggetto o di un corpo. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/05/2024, 1651; )
  2. s. m. arte/arch./archeol. (✝) Recinto, limite circolare di un'area, o curva chiusa. (<p>TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/05/2024</p>, 1200)
Spagnolo Spagnolo
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
contornoIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 7 Forme totali: 3
Inglese Inglese
  • 1 forma + 1 forma in lavorazione
  • 5 significati
 Vedi le forme
contorno [kɒnˈtɔːnəʊ]; cotorno.
  1. s. arte/arch./archeol. Contorno o profilo di una statua o di un'altra opera d'arte. (OEDonline (1893; ultimo accesso 20/05/2024), 1759)
  2. s. urban. (✝) Paesi o luoghi circonvicini, dintorni. (<p>Cartago 1990: 129</p>, 1784)
contourIn lavorazione (3 significati)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
ContorniIn lavorazione (2 significati)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo