OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CONTRABBANDO In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. m. crim.,econ./comm./fin.,"Nessuna categoria", Attività illecita consistente nell’importare, esportare o far circolare nel territorio di uno stato merci vietate o soggette a tributo; meton. la merce contrabbandata. (GRADIT , 1291 )

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
contrebande [kɔ̃tʀəbɑ̃d] . s. f. crim.,econ./comm./fin. Contrabbando - Introduzione clandestina in un Paese di merci vietate o per le quali non sono stati pagati i dazi doganali. Per meton. Merce oggetto del contrabbando. (GR en ligne, TLF, ca. 1520 - Ultimo accesso: 8/01/2025, 1512)
Portoghese	Portoghese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
contrabando [kõtrɐˈbɐ̃du]; †contrabanda. s. m. dir./pol./bur./amm. contrabbando (Houaiss, 1551)

Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 5 significati	Vedi le forme
contraband [ˈkɒntrəband]; † contreband, † counterband, † contrabanda. →sp. s. crim.,econ./comm./fin. Traffico illegale o proibito. (<p>OEDonline (1893; ultimo accesso 18/12/2024)</p>, ca. 1540) s. crim.,econ./comm./fin. iron. Qualsiasi cosa di cui sia vietata l'importazione o l'esportazione; merci di contrabbando. Anche ironico: qualsiasi cosa rubata. (<p>OEDonline (1893; ultimo accesso 18/12/2024)</p>, 1588) s. crim.,mil. In contraband of war: qualsiasi cosa (spec. armi, provviste, ecc.) che chi è neutrale non può fornire ai belligeranti in tempo di guerra e che, secondo il diritto delle nazioni, può essere intercettata e confiscata. Anche in absolut contraband: merci usate per soli scopi militari; in contrapposizione a conditional contraband: qualsiasi cosa (ad es. provviste, veicoli) che può essere trattata come contrabbando se destinata a scopi bellici. (<p>OEDonline (1893; ultimo accesso 18/12/2024)</p>, 1753) s. crim. (Stati Uniti) Durante la guerra civile americana: schiavo, spec. se fuggitivo o catturato. (<p>OEDonline (1893; ultimo accesso 18/12/2024)</p>, 1862) agg. crim.,econ./comm./fin. Di cui per legge o proclama è vietata l'importazione o l'esportazione. Anche fig.: illegittimo, non autorizzato. (<p>OEDonline (1893; ultimo accesso 18/12/2024)</p>, 1656; Anche in locuzioni.)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
KonterbandeIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
kontrabandaIn lavorazione (1 significato)