OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

COSA NOSTRA In lavorazione

  • s. f. Negli Stati Uniti e in Sicilia organizzazione mafiosa di famiglie italo-americane. (GRADIT. , Senza data )

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 3
Inglese Inglese
  • 2 forme
  • 2 significati
 Vedi le forme
Our Thing [/]. Calco formale o strutturale
  1. s. antrop./sociol.,crim. (Stati Uniti) Cosa Nostra, mafia negli Stati Uniti. (Iamartino 2001: 58, 1963)
Cosa Nostra [ˈkəʊzə ˈnɒstrə].
  1. s. antrop./sociol.,crim. Mafia negli Stati Uniti. (Iamartino 2001: 58, OEDonline (1972; ultimo accesso 01/05/2024), 1963)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
Cosa NostraIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
cosa nostra [kozɒnostrɒ].
  1. s. crim. organizzazione mafiosa siciliana (per nascita, ma attiva negli Stati Uniti) (Osiris, ?)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo