OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

DIABOLO

Vedi tutti i significati (1)

s. m. sport/giochi, Gioco costituito da un grosso rocchetto formato da due coni uniti ai vertici e poggiante su una corda annodata per i capi a due bastoncini, al quale viene impresso un veloce movimento rotatorio. (GDLI; GRADIT , 1922 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
diabolo [dɪˈab(ə)ləʊ], [dʌɪˈab(ə)ləʊ]; diablo. →fr. s. sport/giochi Gioco o esibizione in cui una trottola (a forma di clessidra) viene fatta girare e tenuta in equilibrio su una corda sospesa tra due bastoni tenuti in mano, talvolta lanciandola in aria e riprendendola. (<p>OEDonline (2016; ultimo accesso 18/11/2024)</p>, 1906) s. sport/giochi Trottola a due teste (di forma simile a una clessidra) utilizzata come gioco e per esibizioni. (OEDonline (2016; ultimo accesso 18/11/2024), 1905; Inizialmente marchionimo.)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
DiaboloIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
diaboloIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
diaboló [diɒboloː]. s. sport/giochi giocattolo consistente in un rocchetto (nelle più recenti versioni: in campanelli collegati) che si lancia in aria con una cordicella e che si cerca di ricevere sulla cordicella stessa al suo ricadere ( ÉKSz, Nszt, Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1910; 1910: Nszt; ÉKSz, Nszt, Bakos, Tótfalusi, Osiris; di etimologia discussa per quel che riguarda l’ungherese: è di origine ital. secondo ÉKSz e Bakos, secondo Tótfalusi invece è un marchionimo nato nel tedesco.) s. abbigl./tess./moda (⧖) (❖) pettinatura femminile consistente in due trecce arrotolate sulle orecchie (ÉKSz, Nszt, Bakos, Tótfalusi, Osiris., ?; ?; In questo significato non risulta nei dizionari ital. consultati.)