OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

DIALOGO In lavorazione

  • s. m. mus., Composizione per due o più voci con testo dialogato; composizione per due o più strumenti in stile concertante. ((GRADIT; LESMU) , 1555 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
dialogue [djalɔg] . Calco semantico
  1. s. m. mus. In senso figurato, il dialogo tra i fiati e gli ottoni. Tra il XVII e il XVIII secolo, opera vocale sacra o profana che comprende dialoghi tra due voci. (Brenet, Di Giuseppe 1994, p. 107, Siron 2006, GR en ligne - Ultimo accesso: 11/08/2024, 1703; (dialogo). )
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
DialogoIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
djalogu ['djalogu] ['djalgu]; djalgu.
  1. s. m. dialogo (MED)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo