OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

DISPACCIARE In lavorazione

Vedi tutti i significati (3)

v. ✝ Liberare da un incarico, sbrigare. ((GRADIT). , Ca. 1350 ; tr.)
v. ✝ Far partire, inviare. ((GRADIT). ; tr.)
v. ✝ Disimpegnarsi, liberarsi. ((GRADIT). ; rifl.)

Lingue germaniche Significati totali: 11 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 11 significati	Vedi le forme
to dispatch [dᵻˈspatʃ]; to despatch, † to dispach(e), † to dyspach(e), † to dyspatch. v. ling./comunic. Verbo tr: spedire quanto prima, o con spedizione o prontezza (un messaggero, un messaggio ufficiale, ecc., con destinazione espressa). - † Verbo riflessivo: allontanarsi rapidamente. (<p>OEDonline (1896; ultimo accesso 11/02/2025)</p>, 1517) v. lavoro/prof. (✝) Mandare via (dalla presenza di qualcuno o dal lavoro o impiego); licenziare, congedare. (<p>OEDonline (1896; ultimo accesso 11/02/2025)</p>, av. 1533-1662; Verbo tr.) v. person./carat./comport. Congedare (una persona) dopo essersi occupati di questa o dei suoi affari; sistemare gli affari di (qualcuno) e mandare via; liberarsi (di qualcuno o qualcosa). (<p>OEDonline (1896; ultimo accesso 11/02/2025)</p>, 1530; Verbo tr.) v. crim.,person./carat./comport. (✝) Sbarazzarsi o disfarsi di (una persona) mettendola a morte; uccidere qualcuno. (<p>OEDonline (1896; ultimo accesso 11/02/2025)</p>, ?1529; Anche in locuzioni. Verbo tr.) v. Disporre o liberarsi prontamente di (un affare, ecc.); portare a termine, sistemare, eseguire prontamente o rapidamente. - † Verbo tr.: produrre o 'sfornare' prontamente o rapidamente. (<p>OEDonline (1896; ultimo accesso 11/02/2025)</p>, ca. 1515) v. gastr./enol.,person./carat./comport. gerg. Disfarsi (di un cibo, di un pasto) prontamente o rapidamente; divorare. (<p>OEDonline (1896; ultimo accesso 11/02/2025)</p>, 1711; Verbo tr.) v. econ./comm./fin. (✝) Rimuovere, eliminare (qualcuno o qualcosa). - Sbarazzarsi di (beni); disfarsi di (qualcosa tramite la vendita). - Mettere al riparo, stivare. (<p>OEDonline (1896; ultimo accesso 11/02/2025)</p>, 1569-1726; Verbo tr.) v. person./carat./comport. (✝) Verbo tr.: sollevare (una persona, ecc., da qualche ingombro o impedimento); liberare, alleggerire. - Privare (qualcuno di qualcosa). (<p>OEDonline (1896; ultimo accesso 11/02/2025)</p>, 1530-1641) v. traff./trasp. (✝) Partire prontamente per un luogo, partire in fretta. (<p>OEDonline (1896; ultimo accesso 11/02/2025)</p>, 1587-1712; Verbo intr.) v. (⧖) Affrettarsi (a fare qualcosa), essere veloci. (<p>OEDonline (1896; ultimo accesso 11/02/2025)</p>, 1581; Verbo intr.) v. (✝) Concludere o sistemare un affare; concludere, avere finito (con). (<p>OEDonline (1896; ultimo accesso 11/02/2025)</p>, av. 1616-1666; Verbo intr.)