OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

DISPACCIO In lavorazione

  • s. m. Comunicazione scritta di un’autorità con la quale si dirama un ordine o si consultano altre autorità su questioni di rilevante interesse; estens., comunicazione scritta. (GRADIT , 1563 ;  )

  • s. m. ⧖ Spaccio, vendita. (GDLI; GRADIT , av. 1588 )

  • s. m. ✝ Il dispacciare, lo sciogliere da un impegno, il liberare da un incarico. (GDLI, s.v. ‹dispacciare›; TLIO, s.v. ‹dispacciare›. , XIV sec. ; La prime attestazioni del verbo dispacciare sono in volgare veneziano e genovese. )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
dispache [dispaʃ]; dispatche.
  1. s. f. dir./pol./bur./amm.,mar./navig. Nel diritto navale, definizione delle perdite e dei danni tra l'assicurato e la compagnia di assicurazione. (Hope 1971, GR en ligne, < it. o sp. 1842 - Ultimo accesso: 21/01/2025, 1826; )
Lingue germaniche Significati totali: 12 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 11 significati
 Vedi le forme
dispatch [dᵻˈspatʃ]; despatch, † dispache.
  1. s. L’azione di inviare, spedire (un messaggero, una lettera, ecc.) per una commissione o verso una destinazione particolare. (OEDonline (1896; ultimo accesso 12/02/2025), 1600)
  2. s. (✝) Congedo ufficiale o permesso di andare, dato a un ambasciatore al termine della sua missione; liquidazione di una persona. (OEDonline (1896; ultimo accesso 12/02/2025), 1571-1698)
  3. s. (✝) Congedo (di un pretendente, ecc.) dopo aver concluso gli affari; attenzione o risoluzione degli affari (di una persona). (OEDonline (1896; ultimo accesso 12/02/2025), 1549)
  4. s. L'atto di eliminare o mettere a morte; il fatto di morire di morte violenta. (<p>OEDonline (1896; ultimo accesso 12/02/2025)</p>, 1576)
  5. s. econ./comm./fin. Il portare a termine (un affare, ecc.); la risoluzione, il compimento; l'esecuzione (rapida o veloce). Anche in quick dispatch: risoluzione rapida o veloce di un affare; originariamente, prontezza nel risolvere un affare. - † Condotta, gestione. (<p>OEDonline (1896; ultimo accesso 12/02/2025)</p>, 1581)
  6. s. Risoluzione tempestiva o rapido compimento di un affare. Anche come qualità personale: prontezza nel trattare gli affari. - Velocità, progresso rapido. (<p>OEDonline (1896; ultimo accesso 12/02/2025)</p>, 1612)
  7. s. (✝) L'atto di sbarazzarsi (di qualcosa) con la sua vendita, ecc.; l'atto di mettere via frettolosamente. (<p>OEDonline (1896; ultimo accesso 12/02/2025)</p>, 1608-1653)
  8. s. ling./comunic. Un messaggio scritto inviato prontamente o rapidamente; spec. una comunicazione ufficiale relativa ad affari pubblici, solitamente trasmessa da un messaggero speciale. (OEDonline (1896; ultimo accesso 12/02/2025), 1582)
  9. s. traff./trasp. Un'agenzia o un'organizzazione per la trasmissione rapida di merci, ecc.; un mezzo di trasporto o un'imbarcazione con cui vengono spedite merci, pacchi o lettere. (OEDonline (1896; ultimo accesso 12/02/2025), 1694)
  10. s. traff./trasp. (✝) Corpo di persone inviato (ufficialmente) ad una particolare destinazione (OEDonline (1896; ultimo accesso 12/02/2025), 1712)
  11. s. sport/giochi gerg. Un tipo di dadi falsi. (<p>OEDonline (1896; ultimo accesso 12702/2025)</p>, 1819)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
DispaccioIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo