OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

DISSONANZA

  • s. f. mus., Capacità di certi intervalli o accordi di produrre un’impressione sgradevole all'orecchio; intervallo o accordo con tali caratteristiche. (DELI; GRADIT , av. 1416 ;  )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
dissonance [disɔnɑ̃s] .
  1. s. f. mus. Intervallo o accordo che richiede una consonanza. O qualità uditiva di suoni suonati simultaneamente, caratterizzata da instabilità, tensione e mancanza di affinità tra i suoni. (Brenet 1926, Di Giuseppe 1994, p. 108, Siron 2006, GR en ligne - Ultimo accesso: 11/08/2024, 1703; (dissonanza). )
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
dissonanza [disso'nanza] [dissu'nanza]; dissunanza.
  1. s. f. mus. lett. dissonanza (MED)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo