OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

FAENZA In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. f. artig., Tipo di ceramica a pasta colorata, porosa, rivestita di smalto bianco, la cui lavorazione in Francia era ritenuta originaria di Faenza già dal sec. XVII. ((GRADIT; DEI, s.v. ‹faentina›) , Av. 1712 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
faïence [fajɑ̃s] . Deonomastico - etnico s. f. artig. Maiolica - Ceramica di terracotta. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 13/06/2024, 1532; (terre de fayence, 1642 faiance). )

Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	1 forma + 1 forma in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
faienceIn lavorazione (2 significati) Faenza [fɑːˈɛntsə]. Deonomastico - etnico s. artig. Come modificatore: che designa le ceramiche smaltate a stagno fatte a Faenza. A volte più in generale: che designa altre ceramiche simili a quelle faentine per stile o metodo di produzione. (OEDonline (2022; ultimo accesso 06/06/2024), 1669) s. artig. (⧖) Ceramiche smaltate a stagno fatte a Faenza. A volte più in generale: altre ceramiche simili a quelle faentine per stile o metodo di produzione. (<p>OEDonline (2022; ultimo accesso 06/06/2024)</p>, 1856)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
FaenzamajolikaIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 2

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
fajjenza [faj'jentsa]. s. f. artig. faenza, tipo di ceramica (MED)
Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
fajansz [fɒʝɒns]; † Faiansz, † fajánsz. s. artig. tipo di ceramica a impasto poroso e naturalmente colorato, dal giallo al rosso, ricoperto di uno strato di smalto ( EWUng, ÚESz, 1786; 1786: EWUng; Parola di diffusione internazionale; deonomastico dal nome della città ital. Faenza, nato nel francese e diffuso dal francese. Nell’ungh. prima di tutto dal tedesco (EWUng, ÚESz). Usato anche come attributo (primo elemento di sost. composti): 'fatto di questo tipo di ceramica'.)