OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

FAGOTTO

Vedi tutti i significati (2)

s. m. mus., Strumento musicale a fiato del gruppo dei legni, ad ancia doppia, dotato di una lunga canna e contraddistinto da un caratteristico timbro nasale. (DELI; GRADIT , 1585 )
s. m. mus., Chi suona il fagotto, fagottista. (GDLI; GRADIT , senza data )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 3

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
fagotto -. s. m. mus. (✝) Fagotto (nome italiano e tedesco). (Di Giuseppe 1994, p. 113, Siron 2006, Brenet 1926 - Ultimo accesso: 23/08/2024, 1703; )
Portoghese	Portoghese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
fagote [fɐˈɡɔt(ə)]. s. m. mus. fagotto (Houaiss, 1873; 1873, Frei Domingos Vieira: Houaiss.)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
fagotIn lavorazione (2 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
fagotto [fəˈɡɒtəʊ]. s. mus. Strumento musicale a fiato ad ancia doppia. (OEDonline (2018; ultimo accesso 11/07/2024), 1782) s. mus. Registro d'organo dal tono simile a quello del fagotto. (<p>OEDonline (2018; ultimo accesso 11/07/2024)</p>, 1832)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
FagottIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 2

Macedone	Macedone	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
fagotIn lavorazione (1 significato)
Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
fagotIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 4 Forme totali: 2

Maltese	Maltese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
fagott [fa'gott]. s. m. mus. fagotto, strumento musicale (MED) s. m. artig. lett. (❖) parte del telaio consistente in un'asta di legno attorno alla quale i fili del vestito vengono avvolti (MED) s. m. involto piuttosto voluminoso (MED)
Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
fagott [fɒgott]. s. mus. strumento musicale ( EWUng, ÚESz, 1799; 1799: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital.; nell’ungherese attraverso l’italiano o il tedesco. (EWUng, ÚESz))