Fantasia - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

FANTASIA In lavorazione

s. f. mus., Variazione musicale improvvisata su tema di altro autore; anche riduzione concertistica di pezzi d’opera. Composizione strumentale in forma libera. ((GDLI). , 1584 ; f.,)
s. f. Stile, ispirazione originale, fantastica; invenzione estrosa. ((GDLI). , Sec. XIX ; f.,)
s. f. cultura/costume, Cerimonia dei popoli primitivi, eseguita per festeggiare un lieto avvenimento, costituita da danze sfrenate, canti e giostre di cavalieri. ((GDLI). , Av. 1928 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
fantaisie [fɑ̃tɛzi]. Calco semantico s. f. mus. Capriccio - Pezzo libero o potpourri, arrangiamento di aria d'opera, ecc. (Di Giuseppe 1994, p. 84, GR en ligne, TLF, Siron 2006, Brenet 1926 - Ultimo accesso: 22/08/2024, 1703; ) s. f. mus. Invenzione estrosa, variazione libera di una melodia. (Di Giuseppe 1994, p. 84, GR en ligne, TLF, Siron 2006, Brenet 1926 - Ultimo accesso: 22/08/2024, 1767; (fantaisie). )

Lingue germaniche Significati totali: 7 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
fantasia [fanˈtazia], [fænˈtɑːziə], [fanˈteɪzia], [fænˈteɪːziə]. s. mus. Composizione in uno stile in cui la forma è asservita alla fantasia. Anche in senso figurato e per estensione. (OEDonline (1895; ultimo accesso 11/07/2024), 1724) s. person./carat./comport. (Levante e Nord Africa) Nel Levante e nell'Africa settentrionale: ostentazione, presunzione. (OEDonline (1895; ultimo accesso 11/07/2024), 1838) s. cultura/costume,spett./teatro/cine. (Levante e Nord Africa) Nel Levante e nell'Africa settentrionale: tipo di danza araba; anche, un'esibizione a cavallo da parte di una truppa di arabi. (OEDonline (1895; ultimo accesso 11/07/2024), 1859)
Tedesco	Tedesco	2 forme in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
FantasiaIn lavorazione (3 significati) FantasieIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Maltese	Maltese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
fantażija [fanta'zija]. s. f. fantasia (MED) s. f. mus. fantasia musicale (MED)