OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

FARE LE FICHE In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

v. ling./comunic., ✝ pop. Fare un gesto oltraggioso che consiste nel serrare le mani a pugno, facendo sporgere il pollice fra l’indice e il medio. ((GRADIT, s.v. ‹fica›). , 2ª metà sec. XIII ; v.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
faire la figue [fɛʀlɑfig]. Calco formale o strutturale v. antrop./sociol. Prendersi gioco di qualcuno, sfidare, disprezzare. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 12/05/2024, 1210; faire la figue à qqcn.)

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
to give the fico [/]. Calco formale o strutturale v. ling./comunic.,person./carat./comport. (✝) Gesto sprezzante che consisteva nell'infilare il pollice tra due dita chiuse o nella bocca. (OEDonline (s.v. fico, 1895; ultimo accesso 08/11/2024), 1596-1602)